شنبه, 12 تیر 1395 ساعت 17:06

سیستم ترجمه همزمان چیست؟

به طور کلی دستگاه ترجمه همزمان، سیستمی برای انتقال صدای مترجم به مخاطبین است. این دستگاه عموما در سالن های کنفرانس، اجتماعات و موزه ها مورد استفاده قرار می گیرد.

نحوه عملکرد سیستم ترجمه همزمان:

سخنران در میکروفن صحبت می کند و صحبت هایش از طریق هدفون به مترجمی که در اتاق عایق صوتی قرار دارد می رسد، مترجم سخنان را به صورت همزمان درون میکروفن ترجمه میکند. حضار درون سالن، صدای مترجم را بوسیله هدفون هایی که به گوش دارند می شنوند.

دستگاه ترجمه همزمان در دو نوع تک زبانه و چند زبانه موجود می باشد. دستگاه مترجم همزمان چند زبانه در مواقعی که قرار است چند سخنران به زبان های گوناگون صحبت کنند یا زمانی که حضار و مخاطبین از ملیت های مختلف و با زبان های متفاوت از هم در سالن حضور دارند کاربرد دارد. بدیهی است که هر چه تعداد زبان ها بیش تر شود به مترجم و اتاق ترجمه بیش تر نیازمندید. اگر شما مسئول تهیه تجهیزات یک کنفرانس بین المللی هستید و می خواهید مناسب ترین را انتخاب کنید  نکات زیر را با دقت مطالعه کنید.

  • تعداد شرکت کننده ها:  تعداد شرکت کننده هایی که به ترجمه همزمان احتیاج دارند اولین قدم در تعیین تعداد دستگاه های مورد نیاز است.
  • زبان ها: باید از تعداد زبان های مورد نیاز مشخص باشد زیرا سیستم ترجمه همزمان در دو نوع تک زبانه و چند زبانه می باشد که این گزینه در انتخاب نوع و تعداد دستگاه فرستنده شما حائزاهمیت است.
  • محل قرار گرفتن مترجم:  اتاق مترجم در جایی قرار گیرد که مترجم بتواند سالن سخنرانی را ببیند و اتاق مترجم در شرایط محیطی مناسبی قرار داشته باشد.

بعد از انتخاب سیستم ترجمه همزمان مناسب نوبت به تصمیم گیری در خصوص خرید یا اجاره سیستم می رسد. اگر در سال به دفعات محدود از این سیستم استفاده می کنید پس خرید سیستم ترجمه همزمان عاقلانه  نمی باشد زیرا با اجاره این سیستم هم در هزینه صرفه جویی کرده اید و هم اینکه در هر زمان و هر تعداد که بخواهید دستگاه ترجمه تهیه میکنیم. همچنین تکنولوژی روز به روز در حال پیش رفت است و خرید دستگاه ترجمه پیشنهاد نمی شود. همچنین در هر کنفرانس یا سمینار سیستم ترجمه شما بسته به شرایط حاکم تغییر خواهد کرد.

در آخر اینکه اگر می خواهید یکی از منظم ترین و با پرستیژ ترین کنفرانس ها را برای شرکت کننده هایتان به زبان دیگر برگزار کنید، باید در نظر داشته باشید که دستگاه مترجم همزمان نسبت به سایر تجهیزات مثل تلوزیون شهری یا ویدئو پروژکتور از اهمیت بیش تری برخوردار است و باید آن را در اولویت لیست خود قرار دهید. در غیر این صورت شخص مترجم باید در کنار شما بایستد و پس از بیان هر جمله منتظر باشید تا مترجم  گفته های شما را ترجمه کند، همچنین جا دارد اشاره کنم که اگر حضار و مخاطبین شما از کشورهای مختلف باشند استفاده از شخص مترجم به صورت سنتی جالب نمی باشد. در نهایت اگر شماهرگونه سوال در رابطه با نوع دستگاه ، تعداد و هزینه اجاره دستگاه ترجمه همزمان  در ذهن خود دارید، لطفا از تماس تلفنی و یا ایمیل با متخصصان شرکت پرتو دریغ نکنید.

برخی از برند های معتبر سیستم ترجمه همزمان  OKAYO , TAIDEN  :

 

منتشرشده در مقالات

سیستم ترجمه همزمان

سیستم ترجمه همزمان

در بسیاری از سمینارها، سخنرانی های کوچک و بزرگ بین المللی به منظور ترجمه مکالمات گویندگان استفاده می گردد.

عملکرد این سیستم بدین صورت است که مترجم پس از دریافت صدای گوینده توسط هدست مدل  EP-950ASشروع به ترجمه همزماندر میکروفن مدل HCS-4385K می کند. این میکروفن به دستگاه مرکزی مدلHCS-5100M  متصل می باشد. دستگاه فوق وظیفه کنترل مرکزی سیتم ترجمه همزمان را به عهده دارد. در این دستگاه صدای مترجم به صورت دیجیتالی تبدیل شده و به سمت فرستنده مادون قرمز ارسال می گردد. فرستنده مادون قرمز HCS-5100T امواج مادون قرمز را در فضای سالن منتشر کرده. سپس گیرنده های مادون قرمز مدل HCS-5100R این امواج را دریافت می کنند و شنوندگان داخل سالن می توانند توسط انتخابگر زبان که شماره آن روی LCD گیرنده ها مشخص شده است، زبان مورد نظر خود را انتخاب نموده و گوش دهند. این محصول در 4 مدل زیر ارائه می شود: 5100 مادون قرمز 4 کانال 5100 مادون قرمز 8 کانال 5100 مادون قرمز 16 کانال 5100 مادون قرمز 32 کانال

 

برای اطلاعات بیشتر از خرید و اجاره دستگاه ترجمه همزمان با تیم متخصص ما تماس بگیرید.

 

 

 

Untitled-1

منتشرشده در سیستم ترجمه همزمان
سه شنبه, 31 فروردين 1395 ساعت 13:53

سیستم ترجمه همزمان و راهنمای تور okayo

سیستم ترجمه همزمان 

در بسیاری از سمینارها، سخنرانی های کوچک و بزرگ بین المللی به منظور ترجمه مکالمات گویندگان استفاده می گردد.

سیستم ترجمه همزمان اکایو سری EJ-5دارای باتری لیتیومی که سبب کاهش وزن دستگاه به 75 گرم گردیده است این دستگاه با طراحی زیبا در اندازه کوچک قابل استفاده در فضای باز می باشد و همچنین دارای تکنولوژی نویزگیر ویژه است که سبب عدم تداخل امواج دستگاه ها بایکدیگر می گردد.

مشخصات سیستم ترجمه همزمان اوکایو:

  • طراحی زیبا در اندازه کوچک قابل استفاده در فضای باز
  •  دارای جک 3.5میلیمتری
  •  علاوه بر استفاده از میکروفن داخلی دستگاه در صورت نیاز می توان از هدفون و میکروفن یقه ای نیز بهره برد
  •  دارای نمایشگر LCDجهت نمایش کانال ها ، فرکانسها ، میزان باطری باقیمانده و همچنین دارای کنترل کننده میزان صدا دستگاه
  •  دارای حالت MUTEجهت قطع میکروفن
  •  قابلیت شارژ مجدد

برای اطلاعات بیشتر از خرید و اجاره دستگاه ترجمه همزمان با تیم متخصص ما تماس بگیرید.

 

 

 

منتشرشده در سیستم ترجمه همزمان
سه شنبه, 31 فروردين 1395 ساعت 13:24

سیستم ترجمه همزمان بیسیم okayo

اجاره دستگاه ترجمه همزمان

سیستم ترجمه همزمان

بی سیمدر بسیاری از سمینارها، سخنرانی های کوچک و بزرگ بین المللی به منظور ترجمه مکالمات گویندگان استفاده می گردد. عملکرد سیستم های ترجمه همزمان به این صورت است که مترجمین واقع در کابین های ترجمه، صدای سخنران را از طریق هدفون شنیده و سپس ترجمه میکنند.

مشخصات سیستم ترجمه همزمان اوکایو:

  • دارای طراحی بسیار زیبا و در عین حال ساده و کارامد
  • برد محیطی 80 تا 100 متر
  • قابلیت افزایش برد، با اضافه کردن یک سیستم کمکی
  • ورودی های فرستنده : MICROPHONE, LINE, AUX
  • خروجی های گیرنده : LINE, AUX, HEADPHONE
  • وزنی سبک و قابل حمل
  • دارای صفحه‌ی نمایشگر LCD     جهت نمایش کانال، فرکانس، وضعیت باتری و کدهای خطا
  •  دارای کیفیت انتقال بیسیم سیگنال صدای بالا به همراه حداقل مصرف باتری 
  •  دارای آنتن انعطاف پذیر با برد زیاد
  • دارای سیستم Modulation True Diversity

هر دستگاه دارای باطری قابل شارژ بوده و مشکل تعویض باطری را برطرف میکند همچنین هزینه های جانبی تعویض های مکرر باطری را کاهش  می دهد.

گیرنده و فرستنده OKAYOمدل EJ دارای 96 کانال فرکانسی می باشد که این امکان را ایجاد می کند تا بهصورت همزمان 96 سیستم در مجاورت یکدیگر بدون هیچ گونه تداخل کار نمایند.

برای اطلاعات بیشتر از خرید و اجاره دستگاه ترجمه همزمان با تیم متخصص ما تماس بگیرید.

okayo transmitter receiver  - interpretation system - سیستم ترجمه همزمان

 

منتشرشده در سیستم ترجمه همزمان